Informationen über Mini-Fotoshootings im Studio oder im Wald: Ablauf und Anmeldung, Zahlung usw...

Pünktlich kommen/gyertek pontosan

• Bitte kommt pünktlich, oder paar Minuten früher, wenn ihr zu spät kommt, raubt ihr von  eurer eigenen Shootingszeit oder verzögert sich alles nach hinten, das wäre nicht schön für die Kunden, die nach euch kommen. Die Adresse werde ich kurz vor dem Shooting bekannt geben.
• Kérlek szépen, legyetek pontosak, és gyertek egy pár perccel korábban, ha késtek, a saját fotózási időtökből raboltok és nem lenne kellemes az utánatok jövő kuncsaftoknak, ha emiatt ők is később kerülnének sorra.  A címet röviddel a fotózás előtt fogom küldeni. 

Anmeldung/jelentkezés

• Erkundigt und meldet eucht bitte per Facebook messenger oder per WhatsApp an. Ich arbeite tagsüber hauptberuflich und kann deshalb immer nur abends antworten.  Wonach wir uns vereinbart haben, brauche ich von euch folgende Daten im Vorfeld: 

       - alle Namen der Personen, die auf den Fotos teilnehmen (für die Datenschutzeinwilligung)
       - Wohnadresse (für die Rechnungstellung) 
       - E-Mail Adresse für die Rechnung und für Downloadlinks zu übermitteln
       - Handynummer für schnelle Abklärungen
Die Daten benötige ich im Vorfeld, damit ich die Veträge im Voraus ausfüllen kann und diese  uns keine Zeit von dem Shooting wegnimmt!

• Érdeklődni és jelentkezni Facebook messengeren és WhatApp-en lehet. Napközben főállásban dolgozom, így csak este tudok válaszolni.  Miután megegyeztünk, szükségem van még a fotózás előtt a következő adataitokra: 

        - mindenki nevére, aki a fotókon szerepel (adatvédelni beleegyezéshez)
       - Lakcímre (számla kiállításhoz) 
       - E-Mail címre, számla és download link küldéséhez
       - Mobil telefonszámra a további gyors kapcsolattartáshoz. Ezekre az adatokra szükségem van előre, hogy a szerződéseket előre ki tudjam tölteni és készen vigyem a fotózásra és azok kitöltése ott helyben ne a ti időtöket vegye el!

Preis, Inhalt und Zugang zu den Bildern/ár, csomag tartalma és a képekhez való hozzáférés

• Im 85-Euro-Paket sind 5 Fotos für das halbstündige Fotoshooting inklusive. Die rohen Bilder könnt ihr dann nach dem Shooting in einem Webalbum ansehen, zu dem ich einen Link und ein Passwort per E-Mail sende. Dort müsst ihr eure Auswahl mit einer grünen Flagge markieren. Alle weiteren Bilder kosten jeweils 10 Euro, nach 5 Bildern nur noch 8 Euro, nach 10 Bildern nur noch 7 Euro. Sobald ich die Bilder fertig habe, erhaltet ihr diese auch im selben oder einem neuen Webalbum, aus dem ihr sie herunterladen könnt. Die Beispielbilder sind verkleinert und mit einem großen Logo versehen, es ist verboten, sie zu kopieren oder irgendwo zu veröffentlichen, nur die entwickelten Bilder dürfen später veröffentlicht werden. 
•  A fél órás fotózásnál 5 db képet tartalmaz a 85 Eurós csomag. A kidolgozatlan képeket egy webalbumban lehet megnézni majd, amihez linket és jelszót küldök e-mailben. Ott zöld szinű zászlócskákkal kell megjelölni, amit kiválasztotok.  Minden plusz kép darabonként 10 Euro, 5 kép után csak 8 Euro, 10 kép után csak 7 Euro.  A kész képeket ha kidolgoztam, akkor szintén ugyanabba vagy egy újabb webalbumba kapjátok meg, ahonnan le tudjátok tölteni.  A mintaképek le vannak kicsinyítve és egy nagy logóval vannak ellátva, kimáslni, bárhova kitenni őket tilos, csak később a kidolgozott képeket szabad kitenni.   

Bezahlung/fizetés

• Um die nicht immer so einfache Umgang mit Barzahlung am Ort zu vermeiden, werde Rechnungen erst dann stellen, wenn ihr schon die Bilder ausgewählt habt. Die Rechnung versende ich per E-Mail und die Summe muss umgehend (max. ein paar Tage) überwiesen werden. Die fertigen Bilder werden erst ausgehändigt, wenn die Summe auf mein Konto eingetroffen ist!
• Egy készpénzes kasszával járó könyvelési plusz munkát elkerüldenőleg, számlát csak azután állítom ki, ha már kiválogattátok a képeket. A számlát e-mailben küldöm el nektek, a fizetés pár napon belül esedékes. A kész fotókat csak auzután tudom átadni, miután az összeg a számlámon ki van egyenlítve.

Weiteres/továbbá

• Ich würde mich sehr freuen auf eine Einwilligung, eure Fotos veröffentlichen zu dürfen; eine Bewertung zu erhalten und wenn ihr spezielle, schöne Dekogegenteile habt, diese mitzubringen. 
• Nagyon örülnék, ha a megengednétek a képeiteket felhasználni a weboldalamon, Facebookon; ha a fotózás után írnátok nekem egy értékelést és hogy ha van otthon saját, kedvenc vagy külenleges karácsonyi dekorációs tárgyatok, azt elhoznátok.